"They had been protected from sea water by a consignment of bibles written in Zulu, said distiller Julian Temperley"